El habla de la Vega Baja

«Hierba silvestre del estilo de la camarroja y el rampete.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«De espuma. Deseo de ver crecer como la espuma. "A éste hay que espumarlo" se decía refiriéndose al chiquitajo enclenque dándole trato especial todo el clan familiar. Había que sacarlo adelante y hacerlo fuerte. Era de diario llevar a la mesa en la huerta las…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 149 (página 150 del PDF)

«Escarola. Planta hortícola. Y es que enrolla sus hojas para diferenciarse de la lechuga.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 215 (página 216 del PDF)

«Persona menuda pero vivaz.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«En invierno se pelaban las cañas no precisamente por el frie, pues esta zona es de las más cálidas de la península, sino por su propia naturaleza ya que son de producción anual. Entonces era cuando se cortaban para comercializarse o para el servicio de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 148 (página 149 del PDF)

«La espiga (maiz, trigo, arroz ... ) llega al tope de su evolución cuando el grano que contiene llega al máximo de su desarrollo y sólo espera desprenderse para generar nueva vida. La granada (fruto) se abre para soltar su semilla y hacer lo mismo;…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 207 (página 208 del PDF)

«Estar viejo, achacoso. Castellano puro. Una palabra más usada por el hecho de las aportaciones al panocho de algunos vocablos altisonantes que, como éste, se vino y quedó sin adulteración alguna.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 262 (página 263 del PDF)

«Se vino la frase -no importada- a consecuencia de la miseria que nos trajo la guerra civil (1936-39) y la larga postguerra a causa del bloqueo económico-comercial a que nos sometieron todas las naciones vencedoras en la 11 Gran Guerra. Todas las comparaciones son odiosas…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 171 (página 172 del PDF)

«Las tueras o coloquíntidas son vegetales de un sabor excesivamente amargo.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 153 (página 154 del PDF)

«Constituye una frase para referirse al sabor dulce de las frutas. También se usa para destacar la dulzura de las personas, cambiando entonces el verbo estar por ser.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 154 (página 155 del PDF)

«Se trata de una queja emitida al comprobar que un alimento está duro o frío. La comparación hace referencia a la antigüedad de la muerte de Cristo.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 154 (página 155 del PDF)

«Se hubo época larguísima en España, y fuera de ella, en que primó más la ganadería que la agricultura y la industria. Tenía su lógica: abundando el latifundismo el señor, con unos cuantos pastores, se beneficiaba del rendimiento de sus inmensos rebaños. La Mesta, con…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 163 (página 164 del PDF)

«Estar como los albaricoques maduros: blando. El sujeto blandengue, alicaído, laso como con fiebre. Se decía de esas personas que, sin energía, daban siempre de lado a la discusión, a la simple opinión; que no participaban en nada que supusiera actividad o simple colaboración. También…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 51 (página 52 del PDF)

«De noche y al descubierto. A pleno relente. Así pasaba parte de su vida (por éso se llamaba así) el sereno. Sufrió muchos cambios este simpático habitante de la noche en su trabajo y desempeño hasta su postrera desaparición creo que total y definitiva. Desde…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 173 (página 174 del PDF)

«Las técnicas y el maquinismo nos están dejando sin conjugación el verbo aventar castellano pero el panocho lo mantiene vigente porque se sale de la era y se viene a definir al individuo o animal asustadizo, receloso, inquieto, medroso y resabiado porque fue blanco de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 216 (página 217 del PDF)

«Sin discusión recaía la cosa sobre las personas que presentaban un aspecto lozano y algo cargadas de carnes que reflejaba el que las tales andaron cuidadas y sin escasez de pasto (de mesa). Todos sabemos que un buen año agrícola, industrial, ganadero o comercial nos…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 271 (página 272 del PDF)

«Del castellano empantanar, llevar el agua al pantano. Pero por ahí no va el agua en el panocho. Se le dice a aquel que, como las aguas del pantano, éso sí, se para, remansa y queda quieto. Del que se inmoviliza porque en la faena…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 200 (página 201 del PDF)

«Tenía una amplia parcela en donde desenvolverse. Donde más comunmente se usaba era para indicar al individuo que manifestaba una actitud de "distraimiento", de abobado, como hipnotizado y ajeno a todo. Solía decirse también, pero menos, de los que tenian un enamoramiento profundo que les…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 212 (página 213 del PDF)

«Estar "locuso", destarifao. Se decía de las patatas viejas que germinaban en un rincón sin necesidad de ser enterradas. El tiempo de reproducirse había llegado y les bastaba con la poca humedad que allí podían recabar. En los tiempos de las cárceles con sórdidos calabozos…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 175 (página 176 del PDF)

«Presentar un aspecto más viejo que el normal a su edad. Aspecto físico ajado, deteriorado como de persona que ha padecido mucho.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 277 (página 276 del PDF)

«Véase ermita.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Porción mínima de algo, menudencia, nonada.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Espuerta, sera.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Deformarse ampliando alguna de sus dimensiones»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Lo mejor, lo que sobresale. La única justificación que le encuentro es que los poblamientos, por ejemplo, sólo figuran en los mapas cuando alcanzan cierto renombre, categoría y número de habitantes. Con sólo figurar en el mapa ya supone categoría y distinción.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 39 (página 40 del PDF)

«Mucho mueve, bastante prisa. El gasto bastante acelerado de un fondo, una paga, un depósito. El consumo exagerado de algunos productos como vino, aceite, leche, galletas, jamón, queso, companaje ...»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 168 (página 169 del PDF)

«Se lo oia decir a mi madre; bueno, lo decía todo el mundo no solo mi madre en cuanto habia que definir una cosa que no tenía "ni chicha ni limoná", una cosa sin importancia, sin base y sin fondo. Se decía de todo aquello…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 20 (página 21 del PDF)

«Antes se oía decir mucho, ya, menos; si acaso a los mayores sesudos y sentenciosos. Pelendengue o perendengue, según la Real Academia de la Lengua, es el nombre que se dió a una moneda que se acuñó en el reinado de Felipe IV y que…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 247 (página 248 del PDF)

«Tener a alguien E. es «tenerle antipatía u odio».»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Estera redonda de esparto.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Expresión muy propia de mujeres. Aunque se viene la palabra del azote, del castigo dado con el látigo, aquí se refería a otro azote distinto: el del sol sobre la delicada piel de sus cuerpos. -No solía la huertana (hace más de sesenta años) airear…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 139 (página 140 del PDF)

«Muerto de fria, aterido. Pocas veces se atribuía la expresión a resultado o consecuencia del miedo, mas bien cuando se era espectador de un hecho violento, de un accidente o catástrofe.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 262 (página 263 del PDF)

«Auténtico castellano. De trinar, rabiar, irritar. Palabra rebuacada como otras para desprestigiar el habla popular. Cuando una rama se fuerza doblándola o una tuerca se aprieta más de la cuenta, un papel se arruga o se pisa una lata lanzan un quejido, cantan, trinan, de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 77 (página 78 del PDF)

«Dice el huertano cuando ha colmado el estómago. Posiblemente venga del adjetivo chileno "rinche" que quiere decir lleno hasta el borde. También puede andarse a la sombra del castellano rendido; estar agotado o cansado por el exceso.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 39 (página 40 del PDF)

«Murmurar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Hacha pequeña para podar árboles de poco porte como naranjos, olivos, etc.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Seleccionar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Triar, coger lo mejor. Algo me dice que lo diga. Esta palabra panocha me suena a trigo y el trigo sirvió, para pagar deudas, impuestos y rentos. Como la huertana que vendía los huevos que ponían sus gallinas y con el dinero compraba garbas de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 175 (página 176 del PDF)

«lo mismo que ESTROSAR quedan así depués de mutilarles la de de principio. Su significado es el mismo que en castellano pero, lógicamente con más facilidad de pronunciación.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 208 (página 209 del PDF)

«Estómago.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Estropear, destrozar»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Del estropear castellano. Armar la rebolica. Descomponer lo que estaba ordenado. El viento en remolino se encarga de deshacer y estropear lo mismo que una "turumbesca" de agua que inunda, cambia y rompe, el cerdo suelto y asustado, los ladrones, los niños pequeños ... ;…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 185 (página 186 del PDF)

«Destrozo, desastre.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Desparramar, escampar, desordenar. Farón o esfarón»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 79 (página 80 del PDF)

«Espantar, echar lejor, a quien nos molesta, de una manera expeditiva. Le encuentro similitud de sonido con estufar, de estufido, y con una más lejana distancia con estorbar o incordiar. Sea lo que sea "esturriar" es, así como suena, echarse de encima lo que molesta…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 25 (página 26 del PDF)

«aunque no lo trascendental sino lo simple y cotidiano.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 136 (página 137 del PDF)

«Fangal. Mezcolanza de elementos desagradables o dudosos.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 81 (página 82 del PDF)

«De fango. "Patuscar" barro y lodo en cantidad. El barro de esta Vega se pega mucho, es muy "apegaloso" porque estas tierras tienen gran cantidad de "argila". Habíamos de quitar de las alpargatas el "motroco" que se le formaba en la suela los dias de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 132 (página 133 del PDF)

«Deambular de un lado para otro, dando a entender que se está haciendo algo sin hacerlo.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 81 (página 82 del PDF)