Esta web puede tener errores. Disculpen las molestias.PALABRAS QUE NOS UNEN
De la angunsaera a los pésoles: palabras, recuerdos y expresiones de nuestra tierra.
2533 fichas de vocabulario y expresiones, con entradas de Palabrero de Catral y Por tierras de aluvión. Las coincidencias comparten ficha y conservan las referencias de cada libro.
Las formas y los sentidos pueden variar entre pueblos y generaciones; muchas voces también se usan fuera de la comarca. La Vega Baja tiene diversidad lingüística, incluido el valenciano tradicional de Guardamar.
Explorar palabras ↓ Libros y lecturas ↗Busca una voz o un significado. Los fragmentos entre comillas proceden del autor indicado; sus explicaciones y posibles etimologías reflejan su obra. Los ejemplos del portal se identifican aparte.
24 fichas encontradas de 2533 · mostrando 1–24
Expresiones
«O lo que es igual; abogar por los derechos de igualdad para todos. Nos remite la frase a los tiempos de la Reconquista en que los vencidos eran los oprimidos, los desgraciados y los vencedores los que les oprimían, los de mayor privilegio, los que…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 219 (página 220 del PDF)
Expresiones
«Mucho bla bla pero nada positivo. Acumulación de cosas sin importancia que no resuelven situación, el mucho ruido y pocas nueces, el soportar la lluvia de promesas que no se vienen a cumplimiento. Ofrecimientos del individuo pretencioso que son fallidos.»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 226 (página 227 del PDF)
Vocabulario
«Ojo pequeño.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Vocabulario
«Con la mirada desvaída, ávida, sorpresiva, espantada ... cualquier expresión anómala del mirar a causa de un suceso inesperado. Donde más se aplicaba era ante la vista (nunca mejor traída de la palabra) de unos ojos que, aún abiertos, perdían visión a causa de un…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 183 (página 184 del PDF)
Vocabulario
«Acción y efecto de olisquear.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Vocabulario
«Husmear, fisgonear, dotorear.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Vocabulario
«Olivo.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
«olivo;»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 26 (página 27 del PDF)
Expresiones
«Todos los procesos deben seguir un determinado orden que no debe alterarse, pero en el mundo de los negocios esta verdad es más acuciante. En primer lugar procede el estudio de propuestas y condiciones, posteriormente se pasa a la firma del contrato, luego a la…»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 153 (página 154 del PDF)
Expresiones
«Todo tiene un orden, un conqué. Se suceden las cosas porque tienen que suceder no porque sí. El acto y su consecuencia. Es rico el refranero panocho; es éste, como casi todos, poseedor de un profunda filisofía popular y que conlleva, a su vez, una…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 181 (página 182 del PDF)
Vocabulario
«Depresión brusca y acentuada en el fondo de superficies cubiertas por el agua. Se utiliza también a menudo para referirse a la cabeza.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Expresiones
«Olor de perfume baratero y un tanto desagradable. Se le ha dicho siempre a los jóvenes presumidillos que disponian del perfume (bueno o malo) de sus hermanas.»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 205 (página 206 del PDF)
Vocabulario
«Olor desagradable.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Vocabulario
«Mal olor, olor desagradable e intenso. Letrinas, abonos químicos, pozos ciegos, desagües, estercoleros y charcas con aguas pútridas producían emanaciones que hacían exclamar esta palabra.»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 71 (página 72 del PDF)
«No alcanza a "surrunos", la "olorusca" es un olor fuerte determinado; a veces ni desagradable: olorusca a vino en una bodega, a rancho en las cocinas del cuartel, a estiércol en la cuadra, a tabaco en el aliento del fumador ...»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 146 (página 147 del PDF)
Vocabulario
«Vientre abultado de los hombres maduros, al que popularmente llaman «curva de la felicidad».»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Vocabulario
«Donde. Echando ombliguillo»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 111 (página 112 del PDF)
Vocabulario
«Aunque.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
Vocabulario
«Esta palabra se utiliza como interjección para expresar sorpresa, asombro, dolor...»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
Vocabulario
«¡Órdenes!»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
Vocabulario
«Oriolano, gentilicio de Orihuela.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
Vocabulario
«Los de Orihuela.»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 142 (página 143 del PDF)
Vocabulario
«¡Órdenes!»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
Vocabulario
«¡Órdenes!»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
Vocabulario
«Afanes, quehaceres perentorios e ineludibles. Trajín de almacén o fábrica. Prisas por terminar. "Otonomía", autonomía; hay parentesco. A la vista de ésto me pregunto: ¿y no barre más para adentro el trabajador autónomo que el asalariado?»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 136 (página 137 del PDF)
Vocabulario
«Glotis de la laringe. La palabra se emplea cuando, al comer, algo pasa a las vías respiratorias y entonces se dice que Te s’ha ido por l’O. Particularmente creo que se trata de «lo vedado», que evolucionó de la manera siguiente: lo vedado > lo…»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 112 (página 113 del PDF)
MEMORIA ESCRITA
Francisco Manuel García Plasencia. Remijonico de expresiones de la Huerta de Almoradí y de la Vega. Edición de 1994, 80 páginas, ISBN 84-605-0507-3.
Ejemplares localizados en Almoradí, Catral, Orihuela y Alicante. El catálogo valenciano mostraba siete disponibles el 01/10/2026. En Catral figuran tres prestables (VB GAR pip y SL GAR pip); en Almoradí, uno de consulta en sala (SL L2). Confirma las condiciones y disponibilidad antes de ir.
Copia digital completa no localizada. Las referencias a Pipirijate; Llamaera corresponden a registros y ediciones que conviene distinguir.
Ver ejemplares en bibliotecas ↗ · Vocabulario y referencia al libro ↗José Guillén García. Obra publicada en 1974 y reeditada en 1999. El Colegio de Abogados de Orihuela la incluye en su catálogo bibliográfico; hay que consultar allí las condiciones de acceso.
Referencia localizada; no hemos confirmado una copia digital completa.
Consultar catálogo ↗Luis Martínez Rufete. Diccionario comparado, 2006. Figura en estudios lingüísticos sobre la comarca.
Referencia localizada; no hemos confirmado una copia digital completa.
Bibliografía académica en la Universidad de Alicante ↗Palabrero de Catral, de José María Cecilia Rocamora: segunda edición ampliada, 2022. Una lectura para explorar el vocabulario tradicional de Catral.
Por tierras de aluvión, de Manuel Galant Pérez: Diputación de Alicante, 1996, con lengua y vocabulario de la Vega Baja.
El catálogo reúne las entradas y expresiones extraídas de ambos PDF, con coincidencias agrupadas y referencias por página. Cada libro conserva sus matices y su autoría. Las fichas oficiales de la Universidad de Alicante los identifican como acceso abierto y ofrecen sus PDF. Enlazamos las fichas estables; no alojamos copias de los libros.
Leer Palabrero de Catral · ficha y PDF ↗ · Leer Por tierras de aluvión · ficha y PDF ↗¿Recuerdas otra expresión? Indica la palabra, el pueblo donde la oías, su significado y un ejemplo. También puedes avisarnos si sabes dónde consultar Pipirijate. Las aportaciones se revisarán antes de publicarse.
Proponer una palabra o una fuente ↗Las fichas ofrecen definiciones propias cuando están disponibles y fragmentos breves atribuidos a los autores. Para leer el desarrollo completo, consulta los libros enlazados. No alojamos los PDF.
