Esta web puede tener errores. Disculpen las molestias.PALABRAS QUE NOS UNEN
De la angunsaera a los pésoles: palabras, recuerdos y expresiones de nuestra tierra.
2533 fichas de vocabulario y expresiones, con entradas de Palabrero de Catral y Por tierras de aluvión. Las coincidencias comparten ficha y conservan las referencias de cada libro.
Las formas y los sentidos pueden variar entre pueblos y generaciones; muchas voces también se usan fuera de la comarca. La Vega Baja tiene diversidad lingüística, incluido el valenciano tradicional de Guardamar.
Explorar palabras ↓ Libros y lecturas ↗Busca una voz o un significado. Los fragmentos entre comillas proceden del autor indicado; sus explicaciones y posibles etimologías reflejan su obra. Los ejemplos del portal se identifican aparte.
105 fichas encontradas de 2533 · mostrando 97–105
Expresiones
«Los sorprendí abrazados. Hace medio siglo (tiempo al que regularmente me remito) no era corriente ver a una pareja de enamorados en actitudes cariñosas. De ello guardábanse muy mucho porque en ello les iba la honra y el deshonor sobre todo a la muchacha. De…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 200 (página 201 del PDF)
Expresiones
«Decía un amigo parodiando aquello de los enemigos del alma que nos señalaba el Catecismo del Padre Astete. Ahora, un mucho de incomprensión no exenta de sorna, asomará en los jóvenes que lean ésto, pero tente, que se echarían las manos a la cabeza si…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 262 (página 263 del PDF)
Vocabulario
«Representaciones caseras, de ínfima calidad, que se hacian en los caseríos y aldeas en tiempos de lluvias o recolecciones. De carácter bufo, y con una subida carga erótica, eran interpretados por ocasionales actores de la localidad (siempre hombres mayores, normalmente tres, que hacian, uno, de…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 270 (página 271 del PDF)
Expresiones
«Es sabido que este tipo de árboles, sus hojas, son utilizadas para que cierta variedad de insectos volátiles parecidos al mosquito depositen allí sus huevecillos. Tal vez cierto líquido muy activo obligue a formarse en ellas una especie de ampollas en donde eclosionan y se…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 253 (página 254 del PDF)
Vocabulario
«Nombre fino de lo que todo el mundo dio en llamar cartones. Eran las tapas de las cajas de cerillas que usábamos los chicuelos para jugar. Era nuestro papel moneda con el que pagÁbamos cuando perdíamos en ellos.»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 145 (página 146 del PDF)
«Los cromos, las estampitas de colores que usaban los pequeños, preferentemente las niñas, para jugar. Era una ofensa no muy encubierta si se mandaba a un chico a jugar a los cromos. Lo de rompes nunca supe de donde salió, como no fuera por las…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 262 (página 263 del PDF)
Vocabulario
«Nombre con el que se conoce, indistintamente, a las fundaciones pías de «San Felipe de Neri» y «San Fulgencio» realizadas por el cardenal Belluga.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 97 (página 98 del PDF)
Vocabulario
«Llamarada, hoguera de gran tamaño.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 97 (página 98 del PDF)
Vocabulario
«Dicen los entendidos que cuando se quiere poner un huerto sea de naranjos o limoneros los plantones se pueden poner de varias maneras dentro de la geometría a la que siempre se ajustan. Pero yo todos los que he visto, y he visto muchos, están…»
Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 172 (página 173 del PDF)
Vocabulario
«Satisfacer, rentabilizar, aprovechar.»
Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 97 (página 98 del PDF)
MEMORIA ESCRITA
Francisco Manuel García Plasencia. Remijonico de expresiones de la Huerta de Almoradí y de la Vega. Edición de 1994, 80 páginas, ISBN 84-605-0507-3.
Ejemplares localizados en Almoradí, Catral, Orihuela y Alicante. El catálogo valenciano mostraba siete disponibles el 01/10/2026. En Catral figuran tres prestables (VB GAR pip y SL GAR pip); en Almoradí, uno de consulta en sala (SL L2). Confirma las condiciones y disponibilidad antes de ir.
Copia digital completa no localizada. Las referencias a Pipirijate; Llamaera corresponden a registros y ediciones que conviene distinguir.
Ver ejemplares en bibliotecas ↗ · Vocabulario y referencia al libro ↗José Guillén García. Obra publicada en 1974 y reeditada en 1999. El Colegio de Abogados de Orihuela la incluye en su catálogo bibliográfico; hay que consultar allí las condiciones de acceso.
Referencia localizada; no hemos confirmado una copia digital completa.
Consultar catálogo ↗Luis Martínez Rufete. Diccionario comparado, 2006. Figura en estudios lingüísticos sobre la comarca.
Referencia localizada; no hemos confirmado una copia digital completa.
Bibliografía académica en la Universidad de Alicante ↗Palabrero de Catral, de José María Cecilia Rocamora: segunda edición ampliada, 2022. Una lectura para explorar el vocabulario tradicional de Catral.
Por tierras de aluvión, de Manuel Galant Pérez: Diputación de Alicante, 1996, con lengua y vocabulario de la Vega Baja.
El catálogo reúne las entradas y expresiones extraídas de ambos PDF, con coincidencias agrupadas y referencias por página. Cada libro conserva sus matices y su autoría. Las fichas oficiales de la Universidad de Alicante los identifican como acceso abierto y ofrecen sus PDF. Enlazamos las fichas estables; no alojamos copias de los libros.
Leer Palabrero de Catral · ficha y PDF ↗ · Leer Por tierras de aluvión · ficha y PDF ↗¿Recuerdas otra expresión? Indica la palabra, el pueblo donde la oías, su significado y un ejemplo. También puedes avisarnos si sabes dónde consultar Pipirijate. Las aportaciones se revisarán antes de publicarse.
Proponer una palabra o una fuente ↗Las fichas ofrecen definiciones propias cuando están disponibles y fragmentos breves atribuidos a los autores. Para leer el desarrollo completo, consulta los libros enlazados. No alojamos los PDF.
