El habla de la Vega Baja

«Desfondado, hundido. Lógico es el que hundamos el asiento con el culo pero que se aplique a todo lo que se viene abajo por el exceso de peso y la deficiencia del sostenimiento ...»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 29 (página 30 del PDF)

«Hundido por el culo, vasija a la que se le rompe el fondo; perder el culo. De chicos jugábamos a "nada" (píndola-pídola) y a otros juegos parecidos en los que el pagador -el que se quedaba- tenía que soportar el peso, en el salto, de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 222 (página 223 del PDF)

«Desfondar, dejar sin fondo o base.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Remilgado. Esas personas que por todo y para todo "arrugan el morro". Esas que tienen el mohín de desaprobación siempre a mano. Las que nunca son satisfechas con nada y te hacen, sumo favor con solo condescender.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 79 (página 80 del PDF)

«Servir la comida.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Escudillar, escanciar. El uso de la escudilla se remonta al siglo XIX y principios del XX. La utilizarian los humildes en el mundo entero aunque en este entorno es de suponer que viene acompañando al hombre desde épocas mucho mas remotas. Es un cuenco de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 68 (página 69 del PDF)

«Escupitajo, flema.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Escupir ( escupiñajo).»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 176 (página 177 del PDF)

«Agua que escurre en el riego por inundación, por derrame o exceso.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Lo último en escurrir, fuera de agua, paja, polvo, dinero ... ; agotamiento de las últimas existencias, :migallas" (migajas) de pan que se abocan de la panera y las últimas gotas que caen de la bota del vino.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 88 (página 89 del PDF)

«Lo que se lleva por delante la escoba, lo que arrambla. Todo lo que quedó y se recoge barriendo o los líquidos que destila la vasija apurando el contenido.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 197 (página 198 del PDF)

«Resbalarse, deslizarse.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Escurridizo, resbaloso.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Resbalar, deslizarse por una superficie lisa y pulida. Tiene parecido con la palabra escurrir que en castellano viene a ser una misma cosa.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 26 (página 27 del PDF)

«Con este también hay que tener cierta reserva, pero de otro tipo, pues lo que ocurre es que es demasiado astuto.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 153 (página 154 del PDF)

«Resbalar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Resbalar. Deslizarse sin desearlo. Viene a ser lo mismo que "escutir". GRAN DARlA. Como "largaría" servía para calificar el grosor de cualquier cosa. Lo de largaría, como bien se ve, especificaba la largura pero ninguna de las dos palabras concretaban peso, volumen ni madida alguna…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 120 (página 121 del PDF)

«Desbaratar, romper, deshacer, desordenar. Esclate, esclatío, esclafío o esclavegío»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 77 (página 78 del PDF)

«Limpiar, mediante siega, las hierbas y cañas del fondo y costados de los cauces de agua.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Quitar la broza de los acueductos. Yo diria que en el fondo quieren decir desbardar, quitar la barda, luego se vendría el desbardomar y así hasta quedar en esta palabra panocheril que define y lleva a cabo lo que se pretende: limpiar los acueductos de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 34 (página 35 del PDF)

«Ver, comprobar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«De desgarro y mal apañao. Cosa hecha de mala manera, sin miramientos, bastamente. También nos salía esta palabra a la vista de alguien que se presentaba mal vestido, sucio, con desgarros en la ropa, hecho una calamidad.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 198 (página 199 del PDF)

«Labor agrícola que consistía en sacudir la hoja del varillaje del cáñamo. Pesado trabajo llevado a cabo por mujeres y chicos normalmente y golpeando con horquetas a pleno sol del verano, al medio día, en las horas de la siesta. Se hinchaban las manos y…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 150 (página 151 del PDF)

«Desmenuzar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Como hago con otras palabras con ésta me aventuro a decir: "es el más menudo del lugar". Bueno, bromas aparte, con lo de menudo no marro y me llego en aegurar que "esmenugar" se viene como una flecha del castellano menudear o desmenuzar que indica…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 119 (página 120 del PDF)

«Desnutrido, famélico.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Desnucar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Desnucar. Otra palabra castellana que trasgiversada ha pasado al panocho con plenos poderes. Lo mismos la una que la otra hacen referencia a la nuca y a su peligrosa lesión aunque en el panocho es mas benevolente y define la consecuencia de cualquier porrazo de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 43 (página 44 del PDF)

«Si eso fuma’n pipa es que se trata de algo muy importante, de un asunto de envergadura o gran consideración.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 152 (página 153 del PDF)

«Se supone que el lucero del alba lo ve todo, así que, si algo no lo sabe este astro, es que se trata del secreto mejor guardado del mundo.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 154 (página 155 del PDF)

«¡Vaya una situación difícil! La verdad es que no se ve la solución por ninguna parte. Vamos cuesta abajo y sin frenos.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 153 (página 154 del PDF)

«De despacho. "Me espacharon enseguida", "el que espachaba en el bar". Estas dos expresiones indican claramente el servicio que se realiza en los comercios sirviendo al cliente lo que solicita; pero se decía también para manifestar el que te echaban o "esturriaban" de cualquier lugar…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 180 (página 181 del PDF)

«De esparramado y de pancha (panza). Cómo queda un cuerpo blando cuando cae al suelo de cierta altura. Brevas, higos, sandías ... que se pierden para el consumo y deleite por "espachurrarse" en tierra. Otros cuerpos menos blandos pero frágiles también se "espachurran" si les…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 188 (página 189 del PDF)

«Se "espanchurraban" los higos maduros que caian de la higuera, los melones y sandías que volcaban por la saguera del carro, la naranja que lanzábamos contra la pared. Si el tal estaba placenteramente recostado en un sillón se "espanchurraba" aunque aquí no diese con la…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 124 (página 125 del PDF)

«Espantapájaros. Aunque mutilada la palabra queda clara y fácilmente comprensible. La Algunas industrias eran caseras como esta de hacer suelas de alpargatas. Solo un banco, una máquina de coser, un largo punzón-aguja (lezna) y un mucho de maña bastaban. La imagen corresponde al taller de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 220 (página 221 del PDF)

«Abrir las piernas.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Despejar, limpiarse el cielo de nibes. Descampar, salir el Sol o verse la Luna de nuevo. Dejar de llover y dar señales el tiempo de volver a la bonanza. Quedar el cielo como un espejo.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 127 (página 128 del PDF)

«Despejar. Suena a espejo y que, como todo cristal, la pulida superficie nos da a entender esta situación.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 233 (página 234 del PDF)

«El ir o venir deprisa, sin dilación. De peña, de despeñar porque el que cae por el precipicio o la sima no se detiene en su caida acelerada hasta llegar al fondo. "Vengo espeñao" es, sin dudar, la observación de que ha puesto en el…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 183 (página 184 del PDF)

«Desperdicio. El caso no era decirlo tal cual en castellano; aquí, quitando solo una letra, "esperdisiándola", se quedaba como tenía que ser en el hablar huertano.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 61 (página 62 del PDF)

«Sobresalto, estremecimiento, despertar repentino,»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Tirón imprevisto, espantada. Toda clase de animal mayor -vertebrado- suele hacer este tipo de sacudida ante una situación que él considera de inminente peligro. Lo sabe quien ha tratado mucho con ellos. Montando a caballo, ésto, la "espertugá" te puede llevar de cabeza al suelo…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 36 (página 37 del PDF)

«Individuo sucio, guarro.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Colocar dejando inamovible.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«De uso común fué, y aún es, la frase "como una mierda espetá en un palo 11 que se utilizaba para indicar la poca monta y categoría de aquel que se comentaba. Lo de espetar, deduzco, vendría por lo de espetón que era el alfiler…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 19 (página 20 del PDF)

«Ya dije aquello de espetao en un palo pero siempre la misma palabra la usó el panocho para indicar la salida rápida, por piernas, la hida rápida con carrera de un lugar que entraña peligrosidad. Cuando loa chicos merendábamos lo que buenamente o malamente caía…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 145 (página 146 del PDF)

«Despedazar, romper.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Dicese de la persona muy alta y delgada.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Aclarar una planta quitándole los brotes laterales.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Clarear un cultivo para que su producción sea óptima. En esta labor se arrancan las plantas más debiles y raquíticas y se dejan las que por su desarrollo parecen ser las mas prometedoras. Se parece, por sonido, con despiojar y hacer ésto en otras plantas…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 47 (página 48 del PDF)

«Muy delgado y famélico.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Explicación.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Explicación.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Quitar el polvo o residuos pequeños mediante plumero o sacudidor. Comunicar algo de forma brusca.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Reprimenda, rapapolvo.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«Hierba silvestre del estilo de la camarroja y el rampete.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«De espuma. Deseo de ver crecer como la espuma. "A éste hay que espumarlo" se decía refiriéndose al chiquitajo enclenque dándole trato especial todo el clan familiar. Había que sacarlo adelante y hacerlo fuerte. Era de diario llevar a la mesa en la huerta las…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 149 (página 150 del PDF)

«Escarola. Planta hortícola. Y es que enrolla sus hojas para diferenciarse de la lechuga.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 215 (página 216 del PDF)

«Persona menuda pero vivaz.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 78 (página 79 del PDF)

«En invierno se pelaban las cañas no precisamente por el frie, pues esta zona es de las más cálidas de la península, sino por su propia naturaleza ya que son de producción anual. Entonces era cuando se cortaban para comercializarse o para el servicio de…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 148 (página 149 del PDF)