El habla de la Vega Baja

«Anchura.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«A los perros, muchos, llamaban "pichiche", palabra importada de América, mas concretamente de Argentina que sirve, allá, para denominar a una especie de armadillo. También a un perro pequeño, pero acá si de un magantón se trata la cosa queda en : ¡vaya pichel (por…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 198 (página 199 del PDF)

«Sorpresiva frase que viene dada por lo inesperado del acontecer a todas Ices contrario a la razón y a la lógica. Se da a entender con ella la no aceptación, en mente, de lo que se manifiesta ante nosotros con tanta incongruencia.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 140 (página 141 del PDF)

«malagueña! ¡Anda... a freír espárragos!»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 151 (página 152 del PDF)

«Equivalente del gerundio del verbo andar para indicar que algo se hace sin prisa. También como orden para iniciar una tarea.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Con un solo pie, a saltos. Se practicaba en el juego del tejo que consistía en dibujar los dias de la semana en el suelo formando cuadros. El tejo se empujaba con el pie pasándolo de dia en dia sin que se quedase sobre las…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 256 (página 257 del PDF)

«Donde.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Columpio.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Columpio. De manera muy lejana le vislumbro cierto parentesco con el verbo castellano acunar que al fin y al cabo parece en mucho tanto en cuanto a función y resultado. Mecer, adormilar con el vaivén de la cuna. Alcanzar a la placentera laxitud que se…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 121 (página 122 del PDF)

«Columpiar, mecer.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

Vocabulario documentado ↗

«No tiene "pérdura": los productos de la pesca. Cualquier clase de animal en donde el agua es su medio de vida.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 265 (página 266 del PDF)

«El ser poco pensante, "locuso". bastante despreciable. No es como el animal de cuadra noble y respetado, es como el del acueducto: el sapo, la culebra, la rata ... , que nadie considera ni aprecia ni quiere, que a todos causa asco y una mucha…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 170 (página 171 del PDF)

«Aunque.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Asa, agarradero.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Con reminiscencias valencianas este dicho se ajustaba para definir posturas y situaciones tanto en las labores de la huerta como en los ratos de "distraimiento" y asueto. Con los brazos en jarras, colgados o cogidos de ellos en el paseo, transportar los cántaros entre dos…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 255 (página 256 del PDF)

«Ensimismarse.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Asas, agarraderos. Ansa por ansa para portar la gaveta, el pesado saco, la estiva, entre dos. Se le notaban mucho las "ansas" a los chicuelos o las mozuelas muy delgadas. -No le dejes mucho descote, no quiero que se le vean las "ansas", decía la…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 119 (página 120 del PDF)

«Individuo activo, con desparpajo y vitalidad.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Cosa antigua, relato viejo. Vestir ropajes pasados de moda; "ir antigüica" con ropas y peinados que fueron, que ya no se llevan. Cortinas y muebles de la abuela. Decían de la bisabuela "la abuela vieja". Hoy muchas antiguallas se han puesto de moda o han…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 84 (página 85 del PDF)

«Anteojos, gafas. Solo le encuentro una explicación a este nombre que es {aparte de su utilidad que no pongo en duda), un objeto antipático. Antipático por lo molestoso, -en principio-, antipático porque si alcaanzas a llevar gafas de joven son rémora para que las chicas…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 57 (página 58 del PDF)

«Añadidura.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 42 (página 43 del PDF)

«Añadir. En cuestión de informe y aclaración poco tiene que añadir este vocablo que apenas trastocado se aplicaba como el verbo castellano pero que siempre complementaba un todo beneficio de la cantidad estipulada.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 108 (página 109 del PDF)

«Aquí ya no tenemos nada que hacer, ¡salgamos pitando!»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 151 (página 152 del PDF)

«Arreglo, compostura, apaño.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«¡Cógelo para que no caiga al suelo!. Ampara en castellano. Da cobijo, asiste y ocúpate de la cosa a "aparar". Desde lo alto se le dice al de abajo cuando se le echa algo que no interesa reciba golpe alguno.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 227 (página 228 del PDF)

«Alcanzar a cogerlo en el aire. Hacer parar antes de que caiga al suelo. Posiblemente del amparar castellano que, en coincidencia, se refiere a evitar que la prenda caiga a tierra y se rompa; no cabe mejor amparo.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 196 (página 197 del PDF)

«Juego de niños consistente en descubrir los genitales de uno de ellos, escupirle y echarle tierra.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«De alpargata. Costumbre era (pura miseria) el ir descalzo casi todo el di a, sobre todo los hombres, en el trabajo de la huerta, en las faenas de la cuadra, por los caminos y así hasta la taberna jugando al truque y echándose un vaso…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 219 (página 220 del PDF)

«Acopiar bienes, dotarse de ellos. Aprovecharse.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Alpargata.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Bártulo. Consecuencia de una acción.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Pegajoso. La persona que goza de pocas simpatías y que suele caracolear en torno a los que visiblemente la rechazan. Desapegársela era quitársela de encima. Están "apegalosas" las moscas los días pesados , de fria o tormenta.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 180 (página 181 del PDF)

«Agobiado.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Atrancar, atascar, dejar de funcionar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Atontado.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Atontado, de mente distraída.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 44 (página 45 del PDF)

«Se dice de la planta que se llena de pulgón.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Aplanar, planchar, acachar, "acachupar", dejar liso, esconder, ocultar ... y es en ésto último donde verdaderamente está la madre del cordero porque en el arte del "mangueo" (hurto) se tenía que pegar el cuerpo al suelo, por las hilas y "escorreores", ocultando y zafando el…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 198 (página 199 del PDF)

«Agacharse doblando las piernas.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«(Léase punchón). Hacer tertulia en cuclillas. Tenía su razón de ser dada la circunstancia de carecer de asientos y el huir de la humedad, el barro y la suciedad del suelo. Entrada la Segunda República (1931) la Casa de la Moneda acuñó unos duros en…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 107 (página 108 del PDF)

«Agachar, reducir, vencer. También, acodar una planta para obtener otra.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Como una más creo que es una palabra traída de las Américas por los soldados de los tiempos de la colonización o por las gentes que allá emigraron a la busca y captura del bien y la fortuna. El poncho es una prenda de vestir…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 19 (página 20 del PDF)

«De poncil, variedad de especie de limón con corteza muy gruesa y apenas zumo interno. Producto de poca comercialización por sus casi nulas aplicaciones de ahí que se le llame así a esos individuos que tienen buena planta, un aspecto exterior envidiable pero luego lentos…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 173 (página 174 del PDF)

«Hacer daño físico.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Golpearse con una porra. Pero no era ésto. Era hacerse cualquier clase de daño, lesionarse más o menos levemente.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 132 (página 133 del PDF)

«Como el que hace porra en su crecimiento y desarrollo. En la gestación (entonces) tanto la madre como el feto recibían poca o nula atención lo que ocasionaba que muchos peques nacieran debiluchos, enclenques y algunos con los gérmenes de enfermedades en puertas que les…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 228 (página 229 del PDF)

«Apretujar.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 43 (página 44 del PDF)

«Sin duda de apretar. Se ceñía al abrazo o la sujeción molestosa, cargante y de agobio. Del castellano apretujar, estrujar apretando. Se daba (y da) en las muestras de cariño hacia los pequeñines que al darse sin medida se les agobia y se les hace…»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 107 (página 108 del PDF)

«Dicho muy común en la huerta expresivo y claro de la poca intención de hacer efectivo un pago y justificativo de que el que lo dice está en posesión de la razón.»

Por tierras de aluvión ↗ · Manuel Galant Pérez · p. 257 (página 258 del PDF)

«Expresión utilizada para indicar que diluvió.»

Palabrero de Catral ↗ · José María Cecilia Rocamora · p. 149 (página 150 del PDF)